나스 영어 윈도우 사용 시 깨짐현상

저희 회사가 나스 서버로 공유폴더를 이용 중인데. 이번에 새로 영어만 사용가능한 인턴이 들어와 윈도우를 영어로 바꾼 상태로 나스 공유폴더에 들어가니 글씨가 이상하게 깨져서 나오더군요 해결방법으로 관리자 모드에서 언어선택 자동을 선택하려 했는데 존재하지 않아 문의드립니다. 다른 해결방법이 있으면 알려주시길 바랍니다.